応募

応募

韓国語ひとこと

 
정신이 없다
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

집밥왕  さん

プロフィール:

30代会社員です。韓国好きが高じて、韓国企業に就職しました!


집밥왕 さんが選んだピンとくる韓国語

정신이 없다

   どんな意味ですか?
 

・정신이 없다

・意味…落ち着かない、忙しい、無我夢中だetc.
・会話例
A: 어제 왜 전화를 안 받았어?
(昨日なんで電話に出なかったの?)
B: 미안해~. 발표 준비 때문에 정신이 없었어.
(ごめん~。発表の準備で忙しかったから)

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・日常会話でもよく聴かれ、様々な場面・ニュアンスで使える便利な表現なので選びました。


◇ ご投稿ありがとうございます。直訳すると「정신(精神)」「이(が)」「없다(ない)」となり、「정신이 없다」でご投稿いただいたような意味になります。他のことに手が回らない・気にかけられない程、忙しかったり夢中になっている状態の時に使える表現です。決まり文句や日常生活でよく使われるフレーズ等、どしどしご投稿ください。^^

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 469] ( 11νmber=144 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
169
늘보
12-03-26
9254
 
168
ワォンニョン
12-02-27
10561
 
167
へミン
11-07-06
6892
 
166
ナナセ
11-02-14
6624
 
165
清水
10-09-21
7660
 
164
スワッチ
10-08-10
10924
 
163
jiyoung
10-05-25
4076
 
162
kyo
10-01-07
4636
 
161
ぷりんちゃん
09-12-14
8731
 
160
fu
09-10-07
5649
 
159
뽀로로
09-08-06
6393
 
158
リー
09-07-16
11488
 
157
スンドゥブチゲ
09-06-05
4128
 
156
알로에
09-02-09
7689
 
155
다카오카
09-02-09
4742
 
154
みり
09-01-23
6326
 
153
에밀리
08-12-19
4720
 
152
プル
08-11-17
5108
 
151
とことこ
08-11-04
5100
 
150
プー君
08-10-17
5171
 
149
ミソチョンサ
08-10-06
11770
 
148
Peter Pan
08-09-19
8787
 
147
동백아가씨
08-09-05
8089
 
146
천도복숭아
08-08-18
8307
 
145
pada-joa
08-08-02
6220
 
144
happyhappysummer
08-07-12
6259
 
143
살구꽃
08-06-12
7407
 
142
ipo4
08-05-21
5689
 
141
개나리
08-04-10
7432
 
140
panda
08-03-24
7877