応募

応募

    ※次回のイベントを
    お待ちください。
    oubo

韓国語ひとこと

 
콩깍지
 

このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。

 今回はこの人!

ニックネーム:

동백아가씨  さん

プロフィール:

こんにちは!つばき娘です。 皆さん、韓国語を楽しく勉強しましょう!


동백아가씨 さんが選んだ「オススメの」韓国語

콩깍지

   どんな意味ですか?
 

・豆の殻、莢
違う意味(俗語)で人が好きになるとその人の悪いところが見えなくなる様のように殻が目にピッタリかぶされるものを意味する。日本だと「痘痕(あばた)もえくぼ」のことわざに等しい。

   
   どうしてこの一言をお選びに?
 

・恋に落ち何も見えなくなった人に「눈에 콩깍지가 씌이다」の表現を使います。同じことわざで「제눈에 안경」もあり、二つとも恋に落ちた人に使うには欠かせない表現になります。まだ恋に落ちてない人も「눈에 콩깍지가 씌이면 좋겠다 目に豆の殻を被せたい」と言う面白い表現をすることもあります。韓国で使う「콩깍지」の言葉はどちらかと言うと恋に落ちた人に例えて使う場合が多いです。


◇ ご投稿ありがとうございます。

※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。
  採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント!
  投稿したい方は
こちらをクリック!

 
 
  [total : 478] ( 11νmber=143 / 16 )
番号
タイトル
投稿者
掲載日
照会数
 
178
あじさい
12-07-09
7625
 
177
12-06-29
6839
 
176
Jenn
12-06-22
7192
 
175
へウォン
12-06-15
7195
 
174
とことこ
12-06-08
8996
 
173
はちこ
12-05-23
7764
 
172
tara
12-05-09
9811
 
171
へウォンさん
12-04-24
10697
 
170
12-04-16
11457
 
169
늘보
12-03-26
9614
 
168
ワォンニョン
12-02-27
11207
 
167
へミン
11-07-06
7774
 
166
ナナセ
11-02-14
6991
 
165
清水
10-09-21
9686
 
164
スワッチ
10-08-10
11199
 
163
jiyoung
10-05-25
4339
 
162
kyo
10-01-07
5013
 
161
ぷりんちゃん
09-12-14
9122
 
160
fu
09-10-07
5863
 
159
뽀로로
09-08-06
6899
 
158
リー
09-07-16
11800
 
157
スンドゥブチゲ
09-06-05
4478
 
156
알로에
09-02-09
8266
 
155
다카오카
09-02-09
5031
 
154
みり
09-01-23
6735
 
153
에밀리
08-12-19
5001
 
152
プル
08-11-17
5376
 
151
とことこ
08-11-04
5449
 
150
プー君
08-10-17
5387
 
149
ミソチョンサ
08-10-06
12021