국제무대에서 활약해 온 바이올리니스트 사와 카즈키씨와 한국출신의 첼리스트 양성원씨는 만남 20주년을 기념하여 2013년 9월에 사와 가족과 양성원 내외 협연으로 한국에서 3회, 일본에서 3회 공연을 실시하고 더욱 깊은 우정을 쌓았습니다. 음악을 통한 교류는 이후 도쿄예술대학과 연세대학교의 교수, 학생들의 음악교류로 발전하였으며, 4년만에 열리는 이번 무대에서는 사와 카즈키씨의 딸 사와 아키와 결혼한 클라리넷 연주자 니시카와 토모야씨 새롭게 참여하여, 3쌍 부부의 협연을 펼치게 됩니다.
음악을 통해 깊어진 우정의 클래식콘서트에 여러분을 초대하오니 많은 응모 바랍니다.
 
・일시：2017년 12월 4일（월）19：00 
・장소：주일한국문화원 한마당 홀
・주최：주일한국대사관 한국문화원
・협력：한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원 
 
【프로그램】
・모차르트 : 클라리넷 5중주 A장조 K.581
　니시가와 토모야(클라리넷) / 김은식(1st 비올라) / 사와 아키(2nd 비올라) / 사와 카즈키(바이올린) 
   양성원(첼로)
・베토벤 : 현악4중주 Op.130「카바티나」
　사와 카즈키(1st 비올라) / 김은식(2nd 비올라) / 사와 아키(바이올린) / 양성원(첼로)
・드보르작 : 피아노5중주 Op.81
　타데누마 에미코(피아노) / 사와 아키(1st 비올라) / 김은식(2nd 비올라) / 사와 카즈키(바이올린)
   양성원(첼로)
 
【출연자 프로필】

사와 카즈키（바이올린・비올라）
1979년 도쿄예술대학 대학원 수료. 「아타카(安宅)상」수상. 론티보, 비에니아프스키, 뮌헨 등의 국제콩쿠르 입상. 이자이 메달, 보르도 음악 페스티벌 금메달 수상 등 바이올리니스트로서 국제적으로 활약. 1984년 도쿄예술대학교에서 후진양성에 매진하면서, 본격적인 연주 시작. 1989년에는 문부과학성 재외연구원으로 런던 왕립음악원에 파견되어 학문을 보다 깊이 연구하였다. 이 시기에 아마데우스 현악4중주단 멤버와의 만남 이후 사와 콰르텟 결성을 결심. 2004년 와카아먀현 문화상 수상. 도쿄예술대학 음악학 부장을 거쳐 2016년4월부터 도쿄예술대학 학장 취임. 영국왕립음악원 명예교수, 와카야마현립 도서관 음악감독.

 

양성원(첼로)
한국출신 첼리스트, 파리 국립고등음악원에서 P.뮬레르에게 사사. 인디아나 대학에서 J, 슈타르케르에게 사사하고, 슈타르케르의 어시스턴트 역임. V. 토레챠코프, Y.바슈메트, C.에센바흐, 정명훈, P. 드바이용 등 세계적인 연주가와 협연. 한국EMI, DECCA/Universal를 통해 많은 음반을 발표. 캐나다 반프 국제실내악 콩쿠르, 프랑스 안드레 나바라, 일본 카사도, 한국의 통영국제콩쿠르 등의 첼로콩쿠르 심사위원 역임. 프랑스 페스티벌 오원의 음악감독. 오원 피아노 3중주단 주재.
현재 영국왕립음악원 객원교수, 연세대학교 음악학부 교수.



다데누마 에미코(피아노)
도쿄예술대학부속 고등학교, 동 음악학부 졸업. 「아타카(安宅)상」수상. 동 대학원 수료 후 런던에 유학하면서 마리아 쿠르초 여사에게 사사. 1983년 뮌헨 국제 콩쿠르 2중주 부문에서 3위 입상. 지금까지 유명 아티스트들과의 많은 협연을 통해 큰 신뢰를 얻고 있음. 여동생 다테누마 아케미와「자매 듀엣의 주옥의 연단(連弾)」, 헨셀 현악4중주단과의 협연 「슈만& 브람스 피아노5중주곡」등의 CD는 음악전문지에서 큰 평가를 얻었음. 사와 카즈키와의 듀오 활동은 40년에 이르며, 국내외 음악제에도 초청받고 있음. 「베토벤의 바이올림과 피아노를 위한 소나타 전곡 치클루스」는 일본 각지와 영국에서 성공을 거두었으며 2014~15년 「슈베르트, 슈만, 브람스를 노래하다」시리즈의 라이브 CD는 레코드 예술지 특선판으로 소개되기도 하였음. 현재, 센조쿠가쿠인 음악대학, 도호가쿠인 예술단기대학, 기치죠 여자고등학교 강사.
 

김은식（바이올린）

서울예술고교, 서울대학교 음악학부를 거쳐 예일대학 대학원 석사과정 수료. 지금까지 코리아 심포니 오케스트라, 서울교향악단, 부산교향악단 등의 솔리스트로서 초청되는 등 프랑스, 이탈리아. 스페인, 필리핀, 중국 각지의 국제페스티벌에 출연. 현재, 시락앙상블 음악감독, 한국 페스티벌 앙상블 멤버, 연세대하교 음악학부 강사.
 
 




사와 아키(바이올린, 비올라)
도쿄예술대학 부속 음악고등학교를 거쳐, 동대학 음악학부 수석 졸업, 「아타카(安宅)상」, 아칸사스 음악상. 2006년 제17회 파리 국제 바흐 콩쿠르 바이올린 부문에서 2위 수상. 2010년부터 2년간 문화청 신진예술가 해외연수원으로 영국왕립음악원 석사과정에 유학 수석 수료. 학내에서Wilfrid Parry Prize, Roth Prize, Regency Award등 다수 수상. 2010~11년도 런던교향악단 연수생. 아오야마 음악상 신인상, 마츠가타홀 음악상 수상. 예대 필하모니 관현악단, 우크라이나 국립 필하모니, 간사이 필하모니 관현악단 협연. 2014년 도쿄예술대학 대학원 석사과정 수료. 대학원 아칸사스상 수상. 도쿄문화회관에서 데뷔 리사이틀 개최. 현재, 도쿄예대 음악학구 실내악과 비상근강사 및 예대 필하모니 관현악단 콘서트 미스트레스.
  

니시카와 토모야(클라리넷)
오사카교육대학 교육학부 교양학과 졸업. 도쿄예술대학 대학원 석사과정 수료. NHK교향악단 아카데미 수료. 클라리넷을 와다 히사히로, 아오야마 히데나오, 야마모토 마사하루에게 사사하는 한편 마스터 클래스 등에서 많은 연주가들에게 배움. 제9회 도쿄음악콩쿠르 목관부문 1위, 제24회 일본 목관콩쿠르 클라리넷 부문 1위, 제23회 다카라즈카 음악 콩쿠르 목관부문 2위 및 심사위원 특별상 수상. 우메다 토시아키가 지휘하는 일본 필하모니 교향악단, 엔코지 마사히코가 지휘하는 도쿄 필하모니 교향악단과 협주곡을 협연. 오케스트라 및 실내악 연주자로서 오자와 세이지 음악학교, 기소음악제, 도쿄・봄・음악제, 라벤나 음악제 등에 출연. NHK-FM「리사이틀 노바」출연. 현재, 군마교향악단 클라리넷 제1연주자.
 
【관람 신청 응모 요령】
 한국문화원 첫 페이지에 있는 <이벤트 응모 코너>에서 신청 하실 수 있습니다.
 이벤트에 응모하기 위해서는 회원등록이 필요합니다.
➡회원등록（https://www.koreanculture.jp/korean/member_agree.php）
 
◇ 모집인원 ： 300명（신청은 한 분당 2명까지）
◇ 신청마감 ： 2017년 11월 19일 (일)
*신청자 수가 정원을 넘긴 경우 추첨을 통해 초대하는 점 미리 양해 부탁 드립니다.
*당선되신 분에 한하여 강연 1주일전까지 확인증을 메일로 보내드립니다. 당선되지 못하신 분께는 별도의 연락을 드리지 않는 점 양해바랍니다.