주일한국문화원에서는 2017년 신년을 맞이해서 한일교류 특별공연 무대를 준비하였습니다. 전통과 창조, 전통무용과 현대무용을 아우르는 한일 교류 2인무 페스티벌 무대를 선보일 예정입니다. 여러분들의 많은 관람 바랍니다.
 
・일시：2017년1월18일（수）19：00
・장소：주일한국문화원 한마당 홀
・주최：주일한국대사관 한국문화원
・공동주최 : 사단법인 한국춤예술센터
・협력：한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원
 
【프로그램 및 프로필】 ※프로그램은 사정에 의해 변경될 수 있습니다.
 
1. 연가 ／ 임관규, 박승옥
사랑가에서 나온 남녀의 사랑춤으로 옛 선비와 미체에 물오른 남녀의 2인무 그들의 불꽃같은 춤은 드디어 재로 변해 산화하듯 추는 춤이다.
 
＜임관규＞
서울예술단 연구원 역임
중요무형문화재 제 92호 태평무 이수자
대구광역시 무형문화재 제 9호 살풀이 이수자
 
＜박승옥＞
서울예술단 수석 역임
전 정동 A&C 극장 전속 총감독
무형문화재 제 98호 살풀이춤 이수자

 
2. 응답해요 휴스턴 (Do you copy, Huston?) ／ 이경구, 이연주
살아 있는 생명체가 부지런히 어딘가로 향해갈 때, 길을 잃은 사람들은 무의미함과 동시에 겁에 질려 아무곳도 갈 수 없다. 그렇게 각자의 우주정거장에서 길잃은 우주인의 모습을 하고 서 있다. 갑작스럽게 무너지고 무중력 공간에 놓인 듯 스스로를 통제할수 없지만 그럼에도 불구하고 그곳으로 가기를, 평화를 찾을수 있는 어딘가로 가기를 소망하는 사람들을 작품에 담아보고자 한다.
 
＜이경구＞
한국예술종합학교 무용원 창작과 예술전문사
2015년 2인무 페스티벌 최우수작품상 <응답해요 휴스턴> 안무 및 출연
2015 서울국제 안무 페스티벌, 2016 One Dance Week(불가리아), 2016 AURA 26 International Dance Festival(리투아니아) 초청작 <낮가림> 공동안무
 
＜이연주＞
서울종합예술실용학교 졸업
2015년 2인무 페스티벌 최우수작품상 <응답해요 휴스터> 안무 및 출연
 
3. 기다유 용호(龍虎) ／ 와카야기 케지로, 가츠미 토모유키
용은 하늘의 왕자, 호랑이는 땅의 왕자로 우열을 가리지 어려운 둘의 박력 넘치는 싸움을 전개하는 호쾌한 곡이다.
 
＜와카야기 케지로＞
25세때 와카야기류 쥬케카이(若柳流寿慶会)의 총사범으로 와카야기 케지로의 이름 사용을 허가받음.
2003년7월 일본전통음악과 무용(邦楽と舞踊)주최 대회에서 「기요모토 카이라이시 (清元 傀儡師)로 우수상 수상.
2014년5월 창작무용집단「무신(舞神)」을 설립.
 
＜가츠미 토모유키＞
가부키 안무가・반도 미츠노죠가 만든 가츠미류의 직제자가 되어「소네 자키신큐(曽根崎心中)」, 「단고 우리(団子売)」등의 안무를 가부키 연기자들에게 가르치고, 극단 토하이, avex의 안무 지도. 국립극장에서 열린「무용 카센카이(舞踊 華扇会)」에 10회 출연 표창을 받았으며, 창작무용집단「무신(舞神)」소속.
 
4. 살풀이 춤 ／ 임관규, 박승옥
흰치마 저고리에 흰수건을 들고 추는 춤으로 무속에 근간을 두고 있으나 무대무용으로 발전하면서 한국무용의 특성을 가장 잘 나타내는 춤이다. 이춤은 손에 아무것도 들지 않고 독특한 춤사위로 추워지는 박금슬류 살풀이 춤이다.
 
＜임관규＞
서울예술단 연구원 역임
중요무형문화재 제 92호 태평무 이수자
대구광역시 무형문화재 제 9호 살풀이 이수자
 
＜박승옥＞
서울예술단 수석 역임
전 정동 A&C 극장 전속 총감독
무형문화재 제 98호 살풀이춤 이수자
 
5. Time falling down ／ 나카무라 요, 시부치 노부히로
떨어지는 시간 속에서 나의 생각은 그대로.
 
＜나카무라 요＞
2012년 댄스콘테스트 NEXTREAM21 심사위원 특별상, 제1회 세션 베스트 상, 2013년 요코하마 댄스 콜렉션 EX심사위원장, 2014년 시비우 국제연극제, 영국 National Theatre Wales 레지던스 기획 WalesLab, 베트남 Europe Meets Asia in Contemporary Dance참가.
 
＜시부치 노부히로＞
니이가타현 출신, 18세때 춤을 접하고, 발레, 컨템포러리, 재즈, 스트리트 댄스 등을 배워 다양한 장르의 춤을 추고 있음. 국내외의 많은 안무가들과 함께 하는 뿐만 아니라 자신의 작품도 국내외에 발표하면서, 아티스트와 테마파크 등의 안무도 하고 있음.  태양의 서커스(Cirque du Soleil) 출연 아티스트.
 
6. 사랑, 그리고...　／ 송경찬, 김분선
남녀가 어우러져서 보여줄수 있는 여러 가지 움직임의 요소를 다양하게 배치하여 관객에게 더 많은 볼거리를 주고자 한다. 그리고 움직임에서 보여지는 감정을 통해서 우리가 이야기하고자 하는 것을 관객도 함께 느낄수 있기를 바란다.
나에겐 말할수 없는 아픔이 있다. 하지만 이제는 말할 것이다. 아무도 들어주지 않는다 하더라도 이 아픔을 함께 이겨나가게 될 것이다.
 
＜송경찬＞
부산대학교 무용학과 졸업
한국춤예술센터 대구 지부 부회장
2014년 2인무 페스티벌 최고 작품상
 
＜김분선＞
대구 가톨릭 대학교 무용학과 졸업
2012년 전국무용제 최우수 연기상 수상
2014년 한국춤비평가상 춤연기상 수상
 
【관람 신청 응모 요령】
 한국문화원 첫 페이지에 있는 <이벤트 응모 코너>에서 신청 하실 수 있습니다.
 이벤트에 응모하기 위해서는 회원등록이 필요합니다.
➡회원등록（https://www.koreanculture.jp/korean/member_agree.php）
 
◇모집인원 ： 300명（신청은 한 분당 2명까지）
◇신청마감 ： 2017년 1월 9일 (월)
*신청자 수가 정원을 넘긴 경우 추첨을 통해 초대하는 점 미리 양해 부탁 드립니다.
*당선되신 분에 한하여 강연 1주일전까지 확인증을 메일로 보내드립니다. 당선되지 못하신 분께는 별도의 연락을 드리지 않는 점 양해바랍니다.