한국문화원에서는 보다많은 사람들에게 한일의 예술교육의 성과를 소개하며 양국의 대학생교류를 더욱 북돋기 위하여 도쿄예술대학에 재적하고 있는 한국인유학생과 일본인 학생의 교류전「Challenge Art in Japan 2016 – 환형의 바닷가」전을 개최합니다. 또한 본 전시회의 개최를 기념하여 도쿄예술대학의 교수들을 초빙하여 각 분야의 전문가로부터의 이야기를 들어보기위한 자리를 아래와 같이 마련하였사오니 여러분의 많은 관람과 참가 부탁드립니다.
 
○ 일시 : 2016년11월 12일(토), 11월 26일(토)
○ 장소 : 한국문화원 한마당 홀(2F)
　 　      東京都新宿区四谷4-4-10　☎ 03-3357-5970
             (도쿄 메트로 마루노우치선「四谷三丁目駅」 1번출구에서 신주쿠방향으로 도보5분)
○ 응모 : 1인당 2명까지
○ 입장무료(사전응모제, 상세내용은 하단의 응모 요강을 참조하시기 바랍니다.)
○ 주최 : 주일한국대사관 한국문화원・도쿄예술대학
○ 특별 협력 : 주식회사 마루한
○ 문의처 : 주일한국대사관 한국문화원 ☎ 03-3357-5970
 
【강연 개요】
제❶부 강연회
・주제 : 도자기의 한일교류 – 부산요의 과거와 현재를 둘러보며―
・일시 : 11월 12일(토) 14:00~15:30
・강연자 : 가타야마 마비 / 도쿄예술대학미술학부 예술학과 일본・동양미술사, 공예사연구실준교수
・내용 : 한국도자사에 조예가 깊은 여러분과 함께 한국도자사를 전문으로 하는 가타야마 마비 준교수가 긴 세월동안 연구를 해 온 400년전의 부산요와 이에 얽힌 한국인과 일본인의 교류에 대한 이야기를 들어봅니다.
 
제❷부 강연회
・주제 : 한국⇆일본　'90s-'00s
・일시 : 11월 26일(토) 13:00～14:30
・강연자 : 모리 요시타카 / 도쿄예술대학대학원 국제예술창조연구과 교수
・내용 : 사회학 전문으로 미술과 음악의 장벽을 넘어 폭 넓게 활약중이신 모리 요시타카 교수가 등단하여 한일 양국의 젊은 세대의 활동에 초점을 맞춘 강연을 들려드립니다.
 
제❸부 좌담회
・주제 : 지금, 느끼고・이야기하고・가르치는 것 ~ 도쿄예술대학 교수에 의한 대담 ~
・일시 : 11월 26일(토) 15:00～16:30
・게스트 : 모리 요시타카 / 도쿄예술대학대학원 국제예술창조연구과 교수
　　　　   오자와 쓰요시 / 도쿄예술대학미술연구과 미술학부 첨단예술표현과교수
・내용 : 도쿄예술대학에서 교편을 쥐고 계시면서 일본을 대표하는 아티스트로서도 활약중이신 오자와 쓰요시 교수와 사회학자이신 모리 요시타카 교수가 한일교류를 주제로 좌담을 나눕니다. 가나자와 21세기미술관에서의 「서경인」프로젝트 전람회가 아직도 기억에 떠오른다는 오자와 교수로부터 한일 예술을 통한 교류에 관해 작품제작을 비롯하여 개인적 에피소드까지 들어봅니다.
*이번 좌담회는 내부 사정으로 인해 취소되었습니다. 좌담회에 많은 기대를 갖고 응모해주신 분들에게 죄송하다는 말씀 드립니다.

【강연자 프로필】
가타야마 마비(片山 まび)
도쿄예술대학미술학부 예술학과 일본・동양미술사, 공예사연구실준교수
도쿄예술대학미술학부 예술학과, 동대학원미술연구과 공예사연구실수료.
92년~96년까지 대한민국정부장학생으로 서울대학교 인문대학 고고미술사학과 박사과정 유학, 문학박사 취득.
오사카시립 동양도자미술관 학예원을 거쳐 현직. 전문은 한국도자사.
<주요 저서>
『도자 명감 5 조선의 도자』코단샤, 2000
「조선전기 옹기와 사쓰마야키의 비교연구 – 당평요를 중심으로- 『문물』2 2012, 한국어
「운학문고」『샹칭』타이난국립고궁박물원, 2015
 

모리 요시타카(毛利 嘉孝)
도쿄예술대학대학원 국제예술창조연구과 교수
나가사키출생. 교토대학 경제학부 경제학과졸업. 런던대학 골드스미스 컬리지MA(미디어&커뮤니케이션즈) 수료. 사회학・문화연구 전문
NPO법인 기타규슈 아트 인스티튜드 이사, 춘천시문화관광특별대사
2005, 제3회 후쿠오카아시아 트리엔날레 출품작가 전공협의회 위원
<주요 저서>
「실천 컬츄럴 스탠디즈」지쿠마 신서, 2002
「일식한류-『겨울연가』와 일한대중문화의 현재」세리카쇼보, 2004
「스트리트 사상 : 전환기로서의 1990년대」NHK출판, 2009
증보판「포퓰러 음악과 자본주의」세리카쇼보, 2012
 
오자와 쓰요시(小沢 剛)
도쿄예술대학미술연구과 미술학부 첨단예술표현과교수
도쿄예술대학미술학부 회화과 유화전공 졸업. 동대학 미술연구과 석사과정 벽화전공 수료. 1996-97년 뉴욕 체재.
<주요 전시>
「광주비엔날레2002 PAUSE」(한국 광주, 2002)
「제4회 후쿠오카아시아 미술 트리엔날레2009」(후쿠오카아시아 미술관, 2009)
「미디어 시티 서울2010」[서경인](서울시립미술관, 2010)
「World of Xijing」[서경인](서울국립현대미술관, 2015)
 
【응모 요강】
◇ 입장 무료 (사전 신청이 필요합니다.)
◇ 모집 인원 : 300명 (신청은 한 사람 당 두명까지)
◇ 응모 방법 : 한국문화원 홈페이지 「응모」란에서 신청 가능합니다.
◇ 당선되신 분에 한하여 강연 개최 일주일전까지 연락드립니다.
    당선되지 못하신 분께는 별도의 연락을 드리지 않는 점 양해바랍니다.