絵と詩のコラボ展 韓国人레몬と日本人みやらび 『대하여』 2022-06-06

대하여(テハヨ)
日本人みやらびと
韓国人레몬(レモン)のコラボ展

◯開催期間
2022 6.18(土)~7.5(火)

◯場所
ひつじ屋(カフェ/レンタサイクル)
〒399-8303
長野県安曇野市穂高5951-1
OPEN 10:00-17:00
CLOSE 水・木  

駐車場 5台


今回の個展はInstagramを通して知り会った
韓国在住の레몬さんと
コラボして
一緒に作品を作りました。

私が書いた日本語の詩を레몬さんが韓国語に翻訳して絵を付け、
레몬さんが書いた韓国語の詩を私が日本語に翻訳して絵を付けました。


個展の題名である
대하여(テハヨ)は
日本語に訳すと「ついて」という意味になります。

레몬さんの作品の中に
「~について」シリーズがあり
『心の橋について』『カメについて』など
레몬さんが感じたこと、気づいたことを絵と文章で表現しています。

その作品になぞらえて

私と레몬さん、住んでいる国が違い
顔を見たことも実際にお会いしたこともないのだけれど

痛みや喜びを分かち合い

知らない文化や
考え方に触れる楽しみを知り、対話していく中で生まれた

いろいろな『ついて』を
展示します。

韓国語について
韓国について
ひとつひとつの詩の世界について

感じていただけたら幸いです。


みやらびInstagram @miyarabi.kiiro
레몬Instagram @lemon__t2
장소 도도부현  長野県 회장TEL  0263-82-3888
회장이름  ひつじ屋
교통수단  JR穂高駅より徒歩1分
기간 2022-06-18 ~ 2022-07-05
주최자  滝沢雅織 주최자TEL  
대표자   FAX번호  
메일주소  miyarabi.kiiro@gmail.com 담당자  滝沢雅織
홈페이지    https://instagram.com/miyarabi.kiiro?igshid=YmMyMTA2M2Y=
수정

분류 제목 장소 기간
韓国映画企画上映会 ラブロマンス映画特集④大好きだか... 2019.12.12~12.12
韓国映画企画上映会 ラブロマンス映画特集③私の愛、私... 2019.12.5~12.5
韓国映画企画上映会 ラブロマンス映画特集②彼とわたし... 2019.11.27~11.27
韓国映画企画上映会 ラブロマンス映画特集①建築学概論... 2019.11.20~11.20
제32회 동경국제영화제 제휴기획「コリアン・シネマ... 2019.10.29~11.2
韓国映画企画上映会 スリラー映画特集③カエル少年失踪... 2019.9.5~9.6
韓国映画企画上映会 スリラー映画特集②殺人の疑惑 2019.8.29~8.29
Mnet新作ドラマ「彼女の私生活(原題)」第1話無料... 東京都 2019.8.16~8.16
Mnet上映会「AB6IX & Wanna One」... 東京都 2019.8.16~8.16
スリラー映画特集①哭声/コクソン 2019.8.2~8.2
SKIPシティ国際Dシネマ映画祭2019 埼玉県 2019.7.13~7.21
Mnet新作バラエティ「300 X2」真夏の応援上映... 東京都 2019.7.12~7.12
映画『かけはし』李盛大さん追悼上映 大阪 2019.7.7~7.7
世界のアニメーションシアター WAT2019 東京都 2019.6.29~7.26
ショートショート フィルムフェスティバル&アジア20... 東京都 2019.5.29~6.16
花開くコリア・アニメーション 2019+アジア 東京都 2019.4.19~4.21
2019 韓日コンテンツビジネスフォーラム 東京都 2019.4.10~4.10
韓国ドラマ「マッド・ドッグ~失われた愛を求めて~」日... 東京都 2018.10.10~10.10
「クリミナル・マインド:KOREA」DVDリリース記... 東京都 2018.9.7~9.7
韓国ドラマ「私の数学思春期」&「無法弁護士(原題)」... 東京都 2018.8.20~8.20


코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS