弊社は、「SMBの持続可能な成長をサポートする」ために、その鍵である「"顧客"と企業の間のすべての課題を解決する」をミッションに掲げ、グローバルで90,000社以上、日本でも10,000社以上に導入されているAll-in-one顧客コミュニケーションSaasを提供するNEXTユニコーン企業です。

現在、韓国を拠点とし、グローバルで90,000社に導入されていますが、Global売上は5倍・3.1倍・3.3倍で3年連続成長し、日本も2020年7倍・2021年3倍とT2D3を超える世界有数の急成長をしました。

そこで、日本支店と韓国本社の懸け橋となってくれる一人目の専任通訳を募集いたします。

なぜなら、この急成長を成功させるためには、本社の文化や哲学、戦略をグローバルに引き継ぐことが必須だと考えているからです。本社韓国の代表やメンバーとダイレクトコミュニケーションを常に取りながら、今後のさらなる成長の立役者となる1人目の日韓通訳の方を募集いたします。

【職務内容】
・オフライン・オンライン問わず本社メンバー（韓国）と日本チームメンバーの会議の逐次、同時通訳
・日本出張した際の本社代表の社内外の会議や面談に立ち合い通訳
・社内文化・哲学・戦略・ノウハウの理解、日本チームへの反映
・サービスのアップデート内容の翻訳、書類の翻訳、その他翻訳に関する全般業務

【やりがい】
・日本CEO・韓国本社CEOと密にコミュニケーションできるため、ご自身も成長できます
・ユニコーン・デカコーンに向けて急成長/急拡大を共に実現しつつ、会社の立役者として活躍できます
・Global saasを目指した組織であるため、日本では珍しいフラットな組織・カルチャーのもと仕事ができます

【労働条件】

＜給与＞
・450万円〜800万円　※経験と本人とご相談の上決定
・交通費支給可能です
※定期券も支給可

＜勤務地＞
・東京都中央区

＜勤務時間＞
・11時~18時は固定のフレックス勤務制(土日休み+食事時間除いて8時間/日勤務)

＜休日・休暇＞
・有給(2時間~日単位)も取りやすい雰囲気です

＜職場環境＞
・調光が良く、丸の内が一望できる解放感ある32人部屋(固定席) で、コーヒー（緑茶、烏龍茶、カフェラテ）飲み放題＆16時以降ビールサーバー飲み放題、スナックが購入できるバーがあります
・テラスやイベントルーム、会議室、フォンブースなど基本的な設備を完備しております
・リモートワークとオフィス出勤はチームで相談して行います
※現在は基本的に週３出社を推進

＜福利厚生＞
・健康支援費や学習費として 2 万円
・自己啓発の費用として、書籍費、夜食代（1 日 2000 円まで支給）の支給も行っています
（その他：結婚、出産祝金 5 万円などの贈呈金あり）

【応募資格】

• 何かしらの通訳経験がある方（ビジネス関係なら優遇）
• ビジネスサイドの経験が 5 年以上ある方

＜求める人物像＞
〇日韓通訳（同時/逐次通訳可能）
・ビジネス以上の通訳が可能な方
・正確な日本語⇄韓国語の通訳が可能な方
〇ビジネス理解力高く、ネイティブな会話ができる方
・通訳内容のほとんどがビジネス観点の内容になるため、複雑なビジネス内容に理解力が高く、その場で瞬時に意味を理解し、正確な単語に変換できる必要があります
・発音が上手なだけではなく、流行りの言葉や、韓国人がネイティブ的に日常で使う言葉の理解ができ、的確な通訳ができる必要があります
〇コンフィデンシャルな情報を誰かに話さない人
・社内、社外問わず情報の漏洩をしない方（特に 1on1 などのセンシティブな内容を社内、社外関係なく口外しない方）
・社内・社外問わず知り得た機密情報を利用して、利益となる行為をしない方
〇カルチャーフィットしている方
・弊社文化（顧客中心文化）やサービス理解ができ、逆境に打ち勝ちながら、個人の成長に賢明になれる方
〇人として信頼できる方
・わからないことを素直に聞ける正直さがあり、翻訳や通訳の際に社内用語などわからない単語があった場合に、誤魔化して通訳・翻訳をしない方
・社内外から信頼される方
〇好感度と気さくさがある方
・社内でメンバーと話すことが多いので、雑談などを通してカジュアルなコミュニケーションができ、みんなと親しく慣れる方
・社内の空気を読んで、先回りして思いやりのある行動ができたり、進んで提案ができたりする方


ご連絡先
sara@channel.io

---

댓글