行事名 翻訳フェスティバル2018 - 世界の言葉をつむぐ人々
日時 2018.7.21∼ 2018.7.21
翻訳フェスティバル2018 - 世界の言葉をつむぐ人々 去る7月21日、駐日韓国文化院では約300名が集る中、 一冊の翻訳書が出版されるまでの過程を学びながら海外文学の魅力も一緒にお届けする「翻訳フェスティバル2018 - 世界の言葉をつむぐ人々」が開かれました。 1部では編集者たちが、どんな目線で作品を選んでいるのか、翻訳家との協力関係などを中心に、2部では翻訳家の悩みや葛藤、やり甲斐について本音を語っていただきました。最後の3部では、今年初めて開催された「日本語で読みたい韓国の本」翻訳コンクールの授賞式が開かれ、 最優秀賞に牧野美加さんが、優秀賞は小林由紀さんと横本麻矢さんが受賞されました。 多くのご関心を寄せていただき、ありがとうございました!

写真 内容
お子様のための韓国文化体験教室「ビビンバ ハングルッ」 お子様のための韓国文化体験教室「ビビンバ ハングルッ」 photo-icon

夏休みを迎える子どもたちを対象にした特別な体験教室「ビビンバ ハングルッ」では、韓国の絵本と学習マンガを読んで、オリジナルビビンバをみんなで作ってみました。 ...

韓国文化院の職員が読み聞かせ! 韓国文化院の職員が読み聞かせ! photo-icon movie-icon

韓国文化院の職員が韓国の有名な昔話を読み聞かせる「職員が読み聞かせ!韓国の昔話」をYoutubeチャネルよりお届けしました。 韓国の情緒がわかる異文化体験と...

2030釜山世界博覧会誘致祈願展示会 2030釜山世界博覧会誘致祈願展示会 photo-icon

『2030世界博覧会』の開催地として釜山が誘致されることを祈願するイベントとして、釜山世界博覧会と釜山について紹介する「2030釜山世界博覧会誘致祈願展示会」を開催しまし...

韓国留学博覧会2023 韓国留学博覧会2023 photo-icon

韓国の69校の大学の留学情報が一度に得られる「韓国留学博覧会」が韓国文化院で開催されました。 会場では各大学の担当者による説明や個別相談など留学情報の提供は...

韓国書堂文化体験-訪ねていく礼儀書堂 韓国書堂文化体験-訪ねていく礼儀書堂 photo-icon

「書堂(ソダン)」とは高麗時代から朝鮮時代にわたって全国に設けられた民間初等教育機関で、子どもに礼儀作法や文字の読み書きなどを教えました。 書堂の教育を体験...

韓方ウィーク~自分に合う韓方を日常生活に活かす~ 韓方ウィーク~自分に合う韓方を日常生活に活かす~ photo-icon

韓国の伝統医学「韓方 ハンバン」は現在も多くの人が鍼や灸、韓薬を利用するなど、人々の生活に深く根付いています。 去年行った「韓方ウィーク」では韓方の考え方や...

韓国宮中のお菓子を東京で味わう2023 韓国宮中のお菓子を東京で味わう2023 photo-icon

韓国を代表する伝統文化空間「韓国の家」で作る韓国宮中のお菓子とお茶を韓国文化院で体験する特別なイベントを実施しました。 このイベントは去年4階のサランバンに...

韓国の伝統紙紹介展「今日 韓紙」 韓国の伝統紙紹介展「今日 韓紙」 photo-icon

韓国の伝統紙「韓紙(ハンジ)」についてその特徴や韓紙制作工房、現代の活用例に至るまで幅広く紹介しました。 韓紙は丈夫ながら柔らかく、千年以上の長期保存が可能...

ライフスタイル雑誌「CREA」韓国特集編の撮影協力 ライフスタイル雑誌「CREA」韓国特集編の撮影協力 photo-icon

2023年3月7日に発売されたライフスタイル誌「CREA」春号で韓国特集が取り上げられました。 その韓国特集の一部は駐日韓国文化院の4Fにて撮影されました。...

自分で作ってみよう!韓国料理 !〜韓国スタイルのお花見弁当 自分で作ってみよう!韓国料理 !〜韓国スタイルのお花見弁当 photo-icon

韓国料理を作ってみる「自分で作ってみよう!韓国料理 !」がコロナの影響でしばらくオンラインを中心に開催してきましたが、久々にオフラインイベントとして開催されました。



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS