応募

応募

フォト・動画ギャラリー

 
韓国現代文学読書会2017(1,2回)
 開催日 : 17.04.26 ~ 17.05.24 照会数 : 3981
  • 第1回読書会の課題図書『こびとが打ち上げた小さなボール』の日本語版と原書

  • 進行役の翻訳家・斎藤真理子さん

  • 読書会の様子

  • 翻訳について語る斎藤真理子さん

  • 『こびとが打ち上げた小さなボール』が初めて日本に紹介されたことについて

  • 読書会の様子

  • 第2回読書会の課題図書『少年が来る』の日本語版と原書

  • 進行役の小説家・星野智幸さん

  • 読書会の様子

  • 『少年が来る』を出版した韓国専門出版社CUONの社長が紹介する出版エピソード

  • 参加者の意見を傾聴する星野さん

  • 読書会の様子

韓国文化院では、韓国文学の魅力はもちろん、文学を通じてより深く韓国の文化や社会について理解していただくための読書討論会を今年3回にわたり行いますが、既に開催しました第1回と第2回のイベントの様子を少しご紹介します。

まず、第1回の読書討論会は4月26日(水)に韓国の1970年代の都市化される社会から疎外された人たちの姿をリアルに描写し、今でも読み続けられているベストセラー小説「こびとが打ち上げた小さなボール」を課題図書として、日本語版の翻訳者である斎藤真理子さんを司会役にお迎えして開催しました。討論会では、参加者一人一人が感想を語りながら、40年前の時代を背景にしている物語が今でも多くの人々から共感を得ている理由や当時の時代背景の分析などについて活発に意見が交わされました。

5月24日(水)に行われた第2回では、韓国の民主化運動の象徴ともいえる光州事件をテーマにした小説『少年が来る』を課題図書にして、日頃から韓国の文化界と交流がある小説家の星野智幸さんに司会役を務めていただいて開催しました。集まった参加者の方々は本の感想だけにとどまらず、韓国社会や本の翻訳の仕方まで、様々な話題について語り合いました。

第3回の読書討論会は、民主化運動とそれに関わる人々の人生を描いた『男の中の男』を課題図書に、映画監督の西川美和さんを司会役にお迎えして9月20日(水)に開催します。参加のご応募は8月から開始する予定ですので、多くの皆様のご参加をお待ちしています。


関連内容はこちら
 
 
  [total : 585] ( 1 / 59 )
写真
内容
 
photo01
arrow movie

韓国文化のある日〜親子で楽しみながら学ぶハングル書芸教室...

駐日韓国文化院では韓国文化に直接触れ、感じ、理解を深めるための特別体験プロブラム「韓国文化のある日」イベントをシリーズで企画しています。 2回目の行...

 
photo01
arrow photo

翻訳フェスティバル2019 - 世界の名作への扉

韓国文化院では韓国文学の魅力を知っていただくため、文学を紹介することにおいて基本となる韓国語翻訳の基盤を広げるための翻訳イベント「翻訳フェスティバル2...

 
photo01
arrow movie

K-POPコンテスト2019日本全国大会

「K-POPコンテスト2019日本全国大会」が 7月6日(土) に韓国文化院 ハンマダンホールで開催されました。 今回は、エントリーしやすい環境作り...

 
photo01
arrow photo

『道端の人文学-日本の中の韓国を訪ねて』~静岡で出会う韓国...

韓国文化院では、日本の中で韓国と縁のある場所について学び、韓日両国の長い交流の歴史を再発見する特別講演会『道端の人文学-日本の中の韓国を訪ねて』を毎年...

 
photo01
arrow movie

韓国ドラマセレクション2019

駐日韓国文化院では、韓国ドラマを通じて韓国文化の多様な魅力を広く紹介するため、2016年からスタートしたイベント「韓国ドラマセレクション」を、今年も韓...

 
photo01
arrow movie

韓国音楽の「楽・歌・舞」

韓国の楽器演奏、歌、舞踊の舞台<韓国音楽の「楽・歌・舞」>が6月18日(火)韓国文化院ハンマダンホールで行われました。 今回の舞台は韓日文化交流及び...

 
photo01
arrow movie

2019 韓国文化のある日〜ポジャギ教室

駐日韓国文化院では韓国文化に直接触れ、感じ、理解を深めるための特別プログラム「韓国文化のある日」イベントをシリーズで企画しています。 今年の第1...

 
photo01
arrow movie

KCON 2019 JAPAN 開催!

去る5月17日から19日まで、幕張メッセ国際展示場で世界最大級の韓流フェスティバル「KCON 2019 JAPAN」が開かれました。KCONはK-po...

 
photo01
arrow movie

駐日韓国大使館 韓国文化院開院40周年記念特別企画展

駐日韓国大使館 韓国文化院開院40周年記念特別企画展 ...

 
photo01
arrow movie

韓国文化院開院40周年記念公演 - 歌(ソリ)が舞(チュム)を呼ぶ -...

韓国文化院開院40周年記念公演-歌(ソリ)が舞(チュム)を呼ぶ- 1979年にオープンした韓国文化院は来る5月10日に40周年を迎えました。これ...