2013年韓国文化院プレゼンツ
‐K‐Cultureの魅力にご招待いたします。

　韓国文化院では4月から日本国内で活動している韓国アーティストの方々を招いて伝統、クラシック、ポップ、ジャズに至るまで幅広いジャンルの公演を見所満載のプログラムで皆様にお届けする予定です。

今回はその第3弾として金美福(キム・ミボク)氏を迎えて韓国舞踊独特の華麗な世界に皆様をご招待いたします。K‐Cultureの新たな魅力に触れ見てはいかがでしょうか?

皆様のご応募お待ちしております。

日時：　2013年7月30日 (火) 開場 18:30 開演 19:00
場所：　駐日韓国文化院 ハンマダンホール
主催：　駐日韓国大使館 韓国文化院
協力：　韓国観光公社、韓国コンテンツ振興院

【出演者プロフィール】

・金美福(韓国舞踊) 全南康津生まれ 1990年来日 日本女子体育大学体育学部芸術スポ-ツ学科卒業 世宗大学校公演芸術大学院修士課程修了 金井芙美枝氏に師事 韓国重要無形文化財27号僧舞傳授助敎・韓国重要無形文化財97号サルプリチュム履修者 仙曇・林洱調氏に師事 韓国重要無形文化財27号僧舞履修者・韓国重要無形文化財97号サルプリチュム履修者 陣祐林氏に師事 卞仁子先生に氏に師事 受賞経歴 第1回全州大私習ノリ日本大会・最優秀賞受賞 全国国楽競演大会・文化部長官賞受賞 日本文化庁による海外芸術家招聘研修員 現在 金美福舞踊研究所 主宰 (社)韓国伝統チュム研究会東京支部 支部長 在日本韓国人連合会韓日分化交流委員会委員長 (社)韓国国楽協会東京支部 理事

【スペシャルゲスト】

・林洱調（韓国舞踊） 現）重要無形文化財　第27号僧舞専修教育助教 準保有者 重要無形文化財　第97号サルプリ舞　履修者 (社）韓国伝統チュム踊研究会　理事長 ソウル 東国大学文化芸術大学院　無形文化財科卒業 前）市立舞踊団団長歴任 南原市立国樂団長歴任 受賞経歴 第7 回全州大私習大会 舞踊部　壮元賞受賞 晋州開天芸術祭 舞踊部門　大統領賞受賞 第14回芸総芸術文化賞 国楽部門　大賞受賞 第151号大韓民国文化勲章花冠・叙勲　大統領賞受賞

【伴奏者プロフィール】

・柳印相 （ 장고・ 杖鼓） (社）民族音楽院楽長 伝統打楽器研究所‘パン’代表

・李昊璡 （피리/태평소 ・笛/太平簫） 國立国楽院民俗楽団団員 韓国民俗音楽研究会会員 KBSソウル国楽大競演大会　壮元賞受賞

・尹署京（ 아쟁・ 牙箏 ） 国立国楽院民俗楽団副主席団員 韓国民俗音楽研究会会員 World Music Group ‘Vinalog' の 同人 全州大私習大会 器楽部 壮元賞受賞

・李映攝（ 대금 ・大금） ＊竹冠に今と書きます。 国立国楽院創作楽団常任主席歴任 韓国青少年弦楽団常任指揮者 World Music Group ‘Vinalog'の代表

・申鉉石（ 해금 ・奚琴） 韓国芸術総合学校専門士卒業 韓国奚琴合奏団楽長歴任 World Music Group‘Vinalog' の 同人

・姜孝周（경기민요 ・京畿民謠 ） 重要無形文化財第57号京畿民謠履修者 國立国楽院民俗楽団首席団員 李花女子大学校兼任敎授 第17回全国民謡競唱大会大統領賞受賞

・李奎宗　（구음・ソリ） 韓国　ソウル市無形文化財　第３４号烽火山都堂クッ　履修者 ソンソリ打令（立唱）　重要無形文化財保有者　チェ　チャンナム氏に師事 幼少時から巫俗人としての人生を歩み、同時に京畿、南道、中部地方のソリを習得し歌人としても活躍する。

・安留奈（ 가야금・伽倻琴 ） 重要無形文化財第23号伽倻琴散調及び伽倻琴竝唱専修者 陳裕林青於藍ウリチュム研究会日本東京支部代表 韓国宮廷舞踊「春鶯轉」飛履の会会長。ヘグム勉強会主宰。

・李昌燮 (꽹과리・銅鼓) (社)民族音楽院日本支部長 １９９６年 李光壽民族音楽院入団。 韓国国内で１００回以上、海外で１０回以上の公演に出演 ２００１年より 東京に拠点を移し自らのサムルノリを探求している。

・金美福舞踊団　(花仙舞)群舞　 ＊プロフィール省略 金暎淑 ,丁宣希 , 黃美英, 南富用, 桑原琹南

※公演スケージュル

Part 1	ハクエイ・キム(ジャズピアノ)	4月27日 (土)	終了
Part 2	李明姫(カヤグム)	5月31日 (金)	終了
Part 3	金美福(韓国舞踊)	7月30日 (火)	開場 18:30  開演 19:00
Part 4	丁讃宇(ヴァイオリン)	9月 13日 (金)	開場 18:30  開演 19:00
Part 5	趙寿玉(韓国舞踊)	11月22日 (金)	開場 18:30  開演 19:00
Part 6	M.E.N(ボーカル)	12月13日 (金)	開場 18:30  開演 19:00

【観覧お申し込み要領】
本公演は抽選で200名様をご招待いたします。(韓国文化院ホームページ会員を優先で招待)
募集人員 ： 200名（お申し込みはお一人様2名まで）
申し込み締め切り ： 2013年7月23日（火）
抽選で当選された方のみ、2013年7月25日（木）までに確認書をメールでお送りします。なお、FAX またはハガキでお申し込みの方には、当選された方に限り1週間前までに当選のご連絡をいたします。落選された方には別途ご連絡をいたしませんので予めご了承ください。当落確認のお問い合わせはご遠慮ください。

■ インターネット
韓国文化院ホームページの「イベント応募コーナー」からお申し込み頂けます。

■ FAX
以下必要事項をご記入の上、公演2週間前までにお申し込みください。
1)お名前、2）連絡先、3）FAX番号、4）希望公演名、5）希望人数（2名まで）
▶ 送り先：03-3357-6074　定期公演お申し込み係

■ ハガキ
以下必要事項をご記入の上、必ず往復はがきで公演2週間前必着でお申し込みください。
1)お名前、2）連絡先、3）FAX番号、4）希望公演名、5）希望人数（2名まで）
▶ 送り先：〒160-0004東京都新宿区四谷4-4-10 　定期公演お申し込み係

■ お知らせ（イベント参加の方々へ）
当院のイベントご招待に当選されながら当日お越しいただけないため生じる空席が、最近目立つようになってきました。当院では、当日お越しいただけない方々をある程度見越して、実数より多めにご招待状を送っておりますが、それでも、ほぼ毎回イベントのご招待から漏れるお客様も少なくありません。つきましては、ご当選された方で、もしお越しになられない場合は、事前に3日前までにご連絡(03-3357-5970)いただきますようお願い申し上げます。万一、ご連絡いただけないまま当日お越しいただけないケースが続いた方は、イベントへのご招待を制限させていただくこともございますので、あらかじめご了承ください。一人でも多くの方々にイベントにご参加いただけるよう、皆様方のご理解とご協力をお願い申し上げます。