[4/17]韓国の風景~韓国伝統舞踊の饗宴 24.03.12
  • Line共有
  • Facebook共有
  • Twitter共有

韓国の風景
~韓国伝統舞踊の饗宴~

駐日韓国文化院は、社団法人ソウル国際文化交流会と2023年7月に共催した「韓国伝統舞踊と音楽の饗宴」へのご好評にお応えするため、続編を企画しました。今回の公演では韓国伝統芸術界の重鎮と若手芸術家たちが共演し、韓国伝統舞踊の真髄と、普段なかなか観ることができない伝統と創作が融合した計16演目を二夜にわたって披露します。
皆さんのご来場お待ちしております。
 
日時 : 2024年4月17日(水)19:00開演(18:30開場)
場所:駐日韓国文化院ハンマダンホール(東京都新宿区四谷4-4-10)
アクセス:東京メトロ丸ノ内線「四谷三丁目駅」1番出口より新宿方面徒歩5分
主催:駐日韓国大使館 韓国文化院、(社)ソウル国際文化交流会
協力:韓国観光公社、韓国コンテンツ振興院、韓国芸術総合学校 世界民族舞踊研究所
 
プログラム ※プログラムは諸事情により変更になる場合があります。
チェ・オクサム流カヤグム散調(サンジョ) / 金海淑(キム・ヘスク) ※チャンゴ伴奏 李昌燮(イ・チャンソプ)

「散調」は1890年頃に創られた器楽独奏曲で、演奏者個人の技量と楽器の特徴が際立つ韓国伝統音楽ジャンルの一つです。今回演奏するチェ・オクサム流カヤグム散調は、ハム・ドンジョンウォル(1917-1994)がチェ・オクサム(1905-1956)から伝承したもので、はっきりとした旋律の展開と論理的な構成が特徴です。遅いテンポから始まり、だんだんとテンポが速くなる力強い演奏にご注目ください。
 
パク・ビョンチョン流 珍島太鼓舞 / 白珍珠(ペク・ジンジュ)、李度英(イ・ドヨン)

人間国宝の故パク・ビョンチョンが農楽から太鼓だけを独立させ舞踊化したものです。風物のリズム、パンソリのリズム、儀式のリズムにより構成され、太鼓を腰に固定し、両手でバチを持って踊るのが特徴です。
 
Untitled / 裵眞鎬(ペ・ジンホ)

世相の中で「自分」という存在を見つけるために奮闘し、消耗される様々な感情を振り返ります。そのことで「存在」が根付くことはできるかを問いただします。
 
春鶯囀 / 安徳起(アン・ドクキ)

朝鮮王朝の第23代王「純祖」の時代に孝明世子が母親の純元王后の生誕40年を祝うために創ったもので、早春の朝に木の枝でさえずる鶯(ウグイス)を表現した踊りです。1893年に宮中内の公演の手順を記録した芸術書「呈才舞図笏記」に舞踊譜が掲載されています。
 
サルプリ舞 / 崔丁壬(チェ・ジョンイム)

サルプリ舞は身体の厄を追い払う意味を持ち、人生の悲しみと喜び、そして恨(ハン)の情緒を表した舞です。節制された美しさと余白があり、動きの中の静けさという意味を持つ「静・重・動」の身振りが特徴です。
 
飛上 / 鄭惠眞(チョン・ヘジン)

1974年に韓国舞踊家の崔賢(チェ・ヒョン)が空を飛びたい「鳥」をモチーフに振り付けた作品。韓国の慶尚道地方の仮面劇で演じられる「トッペギ舞」が基になっています。閑良(両班の中でも官職に就くことなく遊んで暮らす人のこと)の風流と職人気質が伺える『飛上』の余白の美は、高い青空を飛ぶ鶴の孤高さと自由奔放さをよく表しています。
 
ホトゥンチュム / 白景祐(ペク・ギョンウ)

ホトンチュムは韓国伝統舞踊の根幹となる踊りで、場の雰囲気に合わせて興(フン)と風情を調整し、即興性を発揮できるのが特徴です。特別な衣装と小道具が必要なく、場と雰囲気に合わせて踊りの順番を変えられるのがメリットです。
 
散調 / 尹美羅(ユン・ミラ)

韓国の女性をイメージした「散調」は、時代と踊り手により常に新しく構成されてきました。尹美羅の「散調」は叙情的かつ繊細な韓国女性の感情を表すため、現代的な身振りと伝統的な身振りを融合させた舞です。
 
太平舞 / 梁性玉(ヤン・ソンオク)

太平舞は韓国の無形文化財第92号に指定された踊りで、王と王妃が国の豊年と太平盛大を祈願する意味が込められています。高度で複雑なステップとリズミカルな音楽が見どころです。カン・ソンヨン流太平舞は厳粛さをベースに華やかで優雅に踊るのが特徴です。
 
出演者

許栄一(ホ・ヨンイル) / 芸術監督

現 韓国芸術総合学校 舞踊院 名誉教授
ソウル国際舞踊コンクール執行委員長
前 韓国芸術総合学校 世界民族舞踊研究所 所長、同 生涯教育団 団長
2012年 第44回 大韓民国 文化芸術賞 大統領賞
 

金海淑(キム・ヘスク)/ カヤグム(伽耶琴)

現 韓国芸術総合学校 伝統芸術院 名誉教授
前 韓国国立国楽院 院長
ドイツ ルドルシュタット (Rudolstadt) 世界ワールドミュージックフェスティバル ヘッドライナー
2015年「アリランファンタジー」をカーネギーホールにて公演
 

梁性玉(ヤン・ソンオク)/ 舞踊

現 韓国芸術総合学校 伝統芸術院 名誉教授
前 ソウル芸術団 舞踊監督
韓国重要無形国家遺産「太平舞」保有者
2020年韓国古典芸能名人舞台「同行」に出演
 

尹美羅(ユン・ミラ)/ 舞踊

現 慶熙大学校 舞踊学部 教授
チンセ踊り保存会会長
ダルグボル立舞保存会 会長
韓国気舞協会 会長
 

白景祐(ペク・ギョンウ)/ 舞踊

現 白景祐舞踊団代表
故 李梅芳(イ・メバン)先生助教
韓国重要無形国家遺産「僧舞」履修
2015年 第15回名唱朴録珠(パク・ロクジュ)全国国楽大典 大統領賞受賞
 

鄭惠眞(チョン・ヘジン) / 舞踊

現 ソウル国際舞踊コンクール芸術監督
現 チェ・ヒョンウリチュム院 会長
前 ソウル市舞踊団団長
前 ソウル芸術団 芸術監督
 

崔丁壬(チェ・ジョンイム) / 舞踊

前 国立舞踊団主席舞踊家
92号カン・ソンヨン流太平舞履修者
前 貞洞劇場長
 

安徳起(アン・ドクギ)/ 舞踊

現 韓国芸術総合学校 舞踊院 実技科 教授
現 世界民族舞踊研究所 所長
現 安徳起ウムジギム研究所 芸術監督
前 韓国国立国楽院 舞踊団 首席
 

白珍珠(ペク・ジンジュ) / 舞踊

韓国芸術総合学校 学士・修士卒業
高麗大学校 文化コンテンツ修了
Motion architect Art director
韓国芸術総合学校 実技科 講師
 

裵眞鎬(ペ・ジンホ) / 舞踊

Subverted Anatomical Landscape芸術監督
第16回ソウル国際舞踊コンクール 振付部門 若手振付師 金賞受賞
第25回Critics Choice Dance Festival 最優秀振付師選定
第30回舞踊芸術賞 演技賞受賞
 

李度英(イ・ドヨン) / 舞踊

韓国芸術総合学校 学士・修士卒業
ソウル国際舞踊コンクール進行チーム長
舞踊団 ALTIMEETS 団員
舞踊団 Humancetance 団員
 
イベント申込
韓国文化院ホームページのイベント申込ページからお申込みいただけます。
イベントにお申込いただくには会員登録(無料)が必要です。
   
募集人員:各日約300名様(各日お申込はお一人様2名まで)
応募締切:2024年4月7日(日)
より多くの方にご覧いただくため、お申込は2日(17日/18日)公演中1回に限らせていただきます。
お申込が定員を超えた場合は抽選とさせていただきますので、予めご了承ください。
当選された方へのみ、公演1週間前までに確認書をメールにてお送りします。落選された方には別途ご連絡をいたしませんので予めご了承ください。
当落確認のお問い合わせはご遠慮ください。

番号 タイトル 掲示日 照会
2748 韓国料理教室~キムチチム 24-04-10 5837
2747 Peace Music Festival in Tokyo~Artistic Director Gu... 24-04-09 11135
2746 韓国文化体験教室「韓国文化で楽しむ春」 24-04-03 10538
2745 Kエンタメ・ラボ~映画「貴公子」 24-03-31 3410
2744 りんごとセロリの水キムチ フォト&感想文コンテスト 当選者発表 24-03-29 3480
2743 世宗学堂 春学期韓国語講座 追加募集 24-03-25 7064
2742 Kエンタメ・ラボ~映画「ラブリセット 30日後、離婚します」 24-03-22 2013
2741 韓国映画上映会「手紙と線路と小さな奇跡」 24-03-22 8677
2740 Kエンタメ・ラボ~ドラマ「社長ドル・マート」 24-03-18 4808
2739 2024年 韓国映画上映会~年間スケジュール 24-03-12 15225
2738 [4/18]韓国の風景~韓国伝統舞踊の饗宴 24-03-12 6607
2737 [4/17]韓国の風景~韓国伝統舞踊の饗宴 self 24-03-12 6508
2736 丸沼芸術の森レジデンス5周年記念「韓日交流展」 24-03-07 9385
2735 中高生のための韓国語講座 2024 受講生募集 24-03-06 3442
2734 展示作品ご観覧にあたってのお願い 24-03-05 1724
2733 2024年 韓国映画上映会「82年生まれ、キム・ジヨン」 24-02-26 9216
2732 2024年度春季学期 韓国語講座 受講生募集(2次) 24-02-22 9886
2731 2024年春季学期 文化体験講座受講生募集 24-02-22 5753
2730 韓国料理教室~りんごとセロリの水キムチ 24-02-21 3648
2729 韓日二人舞フェスティバル-DDF in Tokyo 24-02-19 4826


코시스센터
webzine koreanet
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS