「何でも韓でも!」 5月21日放送! 更新 12.05.21
  • Line共有
  • Facebook共有
  • Twitter共有

【写真】韓国ドラマ「屋根部屋の皇太子」のポスター / 詩「バラと共に」が収録された詩集

【5月21日 番組プログラム】
・オープニング  日本に定着してきたK-POP
・ソンのエンタメ  韓国ドラマ - 「屋根部屋の皇太子」
・ケイタのソリバン  韓国の詩人 申庚林(シン・ギョンニム)「バラと共に」

  장미와 더불어 - 신경림 バラと共に - 申庚林 

  땅속에서 풀려난 요정들이     土の中から解放された妖精たちが
  물오른 덩굴을 타고                       生き生きした蔓(つる)を登り
  쏜살같이 하늘로 달려 올라간다     矢のように空へ走り上がる
  다람쥐처럼 까맣게 올라가              リスのように真っ黒になるまで登り
  문득 발 밑을 내려다보고는             ふと足下を見下ろしては
  어지러워 눈을 감았다                   目眩がして目を閉じて
  이내 다시 뜨면 아                         また開けて見ると
  저 황홀한 땅 위의 아름다움            あの恍惚とした大地の美

  너희들 더 올라가지 않고               君たちもっと登らず
  대롱대롱 가지 끝에 매달려            ぶらりぶらり枝の先にぶら下がり 
  꽃이 된들 누가 탓하랴                   花になろうとも誰がとがめようか
  땅 속의 말 하늘 높은 데까지          土の中の言葉、空高くまで
  전하지 못한들 누가 나무라랴         伝える事が出来ないと誰が戒めようか
  발을 구르며 안달을 하던 별들        地団駄を踏んでやきもきした星たち
  새벽이면 한달음에 내려오고          明け方には一足飛びに降りて来て
  맑은 이슬 속에 스스로를 사위는     清い露の中に自らを落ち着かせる
  긴 입맞춤이 있을 터인데               長い口付けがあるはずなのに

・韓国文化院のお知らせ 「韓国文化院企画2012年定期公演シリーズPart3」のご案内
・エンディング曲  2PM  「Again & again」

❑「何でも韓でも」5月21日放送を聞く⇒

 *韓国文化院 インターネットラジオでもでも!!」に関するご意見、ご感想などはradio@koreanculture.jpまでお送り下さい。

番号 タイトル 掲示日 照会
2181 オンライン講座「10分韓国文化」Q&Aコーナー② 20-10-14 6835
2180 オンライン講座「気になる韓国語」韓国語で数字を言ってみよう① 漢数詞 20-10-13 7945
2179 韓国文化体験教室「折り紙〜ムクゲ」 20-10-12 11035
2178 第4回 韓国料理 フォト&感想文コンテスト当選者発表 20-10-12 5780
2177 世宗学堂 2020年度秋季 韓国語講座 受講生募集のお知らせ 20-10-12 12851
2176 推しYouTuberシリーズ〜ブラッドくん編②配信 20-10-09 8145
2175 [Online] 外国語教育・学習研究に関する国際シンポジウム 20-10-08 11698
2174 K-POPコンテスト2020日本全国大会 受賞者発表 20-10-08 12563
2173 第2回秀蓮工房韓紙工芸展 20-10-08 9456
2172 オンライン韓国映画特別上映会 開催 20-10-07 20178
2171 韓国料理教室「自分で作ってみよう!韓国料理!」10月の教室について 20-10-07 5220
2170 オンライン講座「10分韓国文化」⑨朝鮮の歴史 20-10-07 8718
2169 オンライン講座「気になる韓国語」規則で学ぶ韓国語発音⑤ Q&A 20-10-06 7336
2168 オンラインK-POPカバーダンスコンテスト2020入賞者発表 20-10-02 11405
2167 [資料] 韓国の文化分野における新型コロナウイルス感染症に関する対策 20-10-01 7572
2166 オンライン講座「10分韓国文化」⑧韓国のお風呂 20-09-30 7724
2165 オンライン講座「気になる韓国語」規則で学ぶ韓国語発音④ 鼻音化Ⅱ 20-09-29 6904
2164 Kエンタメ・ラボ~古家正亨の韓流研究所:K-POP応援グッズ自慢 ③ 配信! 20-09-28 6362
2163 SEOUL×TOKYO Exhibition Vol.1 #with CORONA-COVID19 20-09-26 10161
2162 第33回 東京国際映画祭 提携企画 オンライン「コリアン・シネマ・ウィーク 2020」 20-09-25 35772


코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS