この度、韓国文化院では最近若い世代の中で人気を集めている職業「イラストレーター」について紹介し、韓国で黒曜石というイラストレーターとして活躍している禹那英（ウ・ナヨン）作家を紹介するため、「韓国イラストレーター紹介展　～日本で出会う禹那英（ウ・ナヨン）の韓服物語」展を開催する運びとなりました。 イラストレーションは挿絵という意味から拡張され、現在は目的に合わせてゲームから本、しおり、クリアファイルなど多様な媒体に活用されています。
また、現在、韓国と日本にはイラストレーターを養成する専門学校が多数存在し、イラストレーターを職業として選択する人も増えつつあります。 本展示会では、イラストレーターという職業について紹介し、業務の過程、道具、作品などを通じて生産される多様な商品、そして禹那英（ウ・ナヨン）作家の「韓服を着る西洋童話」シリーズの作品を紹介します。
会期中には様々なイベントも行う予定ですので、多くのご関心をお寄せください。

○ 日時：2020年11月19日（木）～ 2021年2月2日（火）10:00~17:00
　 　　　※休館日：日曜日、祝日、年末年始、サランバンは土曜日も休館
○ 会場：韓国文化院ギャラリーMI（1F）、サランバン（4F） ※入場無料
　　　　 東京都新宿区四谷4-4-10　Tel：03-3357-5970
○アクセス：東京メトロ 丸ノ内線「四谷三丁目駅」1番出口より新宿御苑方向に徒歩5分
○ 内容：イラストレーターという職業とその作業過程を紹介する映像資料と道具、禹那英（ウ・ナヨン）作家のイラスト作品とグッズ、韓服資料など約50点の展示
○ 主催：駐日韓国大使館 韓国文化院、秀林文化財団、秀林外語専門学校
○ 協力：HANS Media、株式会社マール社、Wacom
○ お問い合わせ：駐日韓国大使館 韓国文化院　Tel：03-3357-5970

【作家紹介】
禹那英（ウ・ナヨン、ペンネーム：黒曜石）
韓国で「黒曜石」というペンネームで知られている禹那英作家は「韓国的な」絵を描くイラストレーターとして人気を集めています。
以前はゲーム会社のゲーム・アーティストとして働き、2002年にはゲーム会社のNEXONに入社し、韓国において国民的ゲームと呼ばれた「風の国(바람의 나라)」のドット・グラフィック・デザイナーとして制作に参加しました。退職後は、パソコンとタブレットのようなデジタル・ツールを用いて、梨花女子大学校東洋画科で学んだ韓国的な線と色で描き始め、今は専業アーティストとして活動しています。
「美女と野獣」、「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス」、「マイティ・ソー バトルロイヤル」、「World of Warcraft」のような映画・ゲームのポスターを韓国画風にデザインするなど、東洋と西洋の名画を用いて韓国的に表現する作業で多くの人気を集めています。
また、韓国の伝統服飾と韓服を研究し、2018年には韓国において「黒曜石が描く韓服物語」を出版、2020年には日本においてその翻訳本の「イラストでわかる伝統衣装」を出版しました。2019年には韓服の世界化と生活化に寄与したことが認められ、韓国文化体育観光部長官により「韓国愛感謝状」を授与しました。

【主な作品】

塔の上のラプンツェル 美猫図 唐衣を着る虎

 

ふしぎな国のアリス