東京韓国女声合唱団_定期演奏会第3部曲 2022-10-25 16:03
안녕하세요 ^^

東京韓国女声合唱団です。

今日は定期演奏会の第3部曲のご案内となります♪

가을이가면 겨울이오듯
秋が去ると、自然と冬を迎えるように
第2部曲は秋と愛をテーマに準備いたしました。

・가을이오면
・고독
・가을을 남기고 간 사랑
・걱정말아요 그대

3部曲はすべて好きですが、その中でも一番好きなのは、
「걱정말아요 그대」(心配しないで、君よ)です。
韓国ドラマ【応答せよ1988】のOSTでして、
ドラマのご鑑賞もぜひおすすめです。
韓国語を勉強されている方に特におすすめです^^

簡単ですが、歌詞もご紹介をさせていただきます。

「가을이오면」(秋になると)
가을이 오면 생각나는 옛사랑의 기억을 노래한 곡이다.
秋になると恋しくなる初恋の思い出を綴った詩です。

「고독」(孤独)
가을밤 멀리 떠나버린 그리운 님을 그리며 떠난님을 따라가지 못하고 그 자리에서 묵묵히 기다리겠노라 라는 의미를 가지고 부르는 곡이다
この歌は、秋の夜に、去っていった人を追いかけることもできず、恋しさを胸に帰りを待ち続ける恋心を描いた詩です。


「가을을 남기고 간 사랑」(秋を残して去ったいった愛)
한국의 유명 가수 패티김의 노래로 많은 후배 가수들이 리메이크한 곡으로 알려져있다. 사랑하는 이에게 고백하지 못하고 홀로 사랑하는 님을 그리는 애절한 짝사랑의 노래이다
韓国の有名な歌手パティ・キムの曲で、多くのジュニアシンガーによるリメイク曲としても知られています。愛する人に告白できず、報われない悲しい片思いを詩で表現しています。

「걱정말아요 그대」(心配しないで、君よ)
아무것정말고 지난간 것은 지나간대로 아픈 기억들은 가숨에 묻고 훌훌 털어버리자 라는 의미를 담고 있는 노래이다.
何も心配しないで!
過ぎ去ったつらい思い出は胸の奥にしまい、立ち直ろうという意味を込めた詩です。

ご家族やご友人をお誘いの上、ご来場くださいませ!
紅葉が美しくなる秋の季節に、会場にてお待ちしております♪

日 時 : 2022年11月12日(土)
開演:17:30~ (開場:17:00~)
会場名 : 新宿 角筈区民ホール
入場料 : 無料
(招待券がなくてもご来場いただけます。)
会場TEL : 03-3377-1372
会場アクセス:新宿区西新宿4丁目33番7号
代表者:パク ミヨン
担当者:李 金美花
担当者メール:jieni866@icloud.com
主催:東京韓国女声合唱団
後援:駐日韓国大使館 韓国文化院、
   新宿区合唱連盟


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
28140 ★☆韓国語講師募集!☆★<60分3000円> 韓国語マンツーマン.. 24-01-18 571
28139 韓国人の友達が欲しい 日本人 24-01-18 793
28138 友達を求めます! 어마무시한 물개 24-01-18 498
28137 日本人の友達と付き合いたい韓国人男性です。 韓国人 24-01-18 444
28136 2/8(木)吉祥寺で日韓女子会を開催します!参加者募集中! イジイジ韓国語教室.. 24-01-18 924
28135 1/20(土)人気の町、下北沢で開催する「下北沢日韓交流会」の参加者募集中! 下北沢日韓交流会 24-01-18 447
28134 二子玉川・マルシェ「ふたこ座」出店中!1/21まで 梅と木もれ日 24-01-17 403
28133 韓国人です. 日本人の友達がほしいです チョン·ソヒョン 24-01-17 824
28132 明日1月18日(木) 午後6時45分から 毎日開催 한일교류회 日韓交流会 参加無料 毎日開催 24-01-17 445
28131 【京都(교토)】1.19 日韓カフェ交流会開催(18:00~)♪한일교류회 한국어 설명 있음!【日韓交... 日韓交流会URI 24-01-17 562
28130 * * * 韓国語を教えています * * * tomomaru 24-01-17 732
28129 新大久保でゼロから韓国語勉強する方募集しています! ソウルメイト韓国語.. 24-01-17 485
28128 韓国書籍ヤンマル図書館-読書・勉強・お喋りの場 ヤンマル図書館 24-01-17 495
28127 日本人の友達を作って一緒に勉強したいです。 hong kise.. 24-01-17 621
28126 日本人の友達を救う 부산한국남성 24-01-17 461
28125 日本人と友達になりたいです。 공부 24-01-17 733
28124 気楽な友達を作りたいです ソンフン 24-01-16 646
28123 친해져요!(親しくなります!) バナナミルク 24-01-16 961
28122 일본인 친구 사귀고 싶습니다 히카리 24-01-16 672
28121 日本人友達募集(일본인 친구 모집) ソソ 24-01-16 609



코시스센터
Korea Net Japanese
Hello K! - Youtube
korea net banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS