学習モチベUP!♥初級から!!可愛い絵本やアニメで【韓国語翻訳】レッスン♥ 2023-01-17 13:12
韓国語学習が楽しくなる6か月翻訳レッスン「月替わり翻訳オンラインレッスン」

<月ごとの楽しい翻訳課題☆>
一カ月に1回、楽しみながら韓国語を「使う」体験をしていきます!!日々頑張って学習で覚えた言葉や知識を実際に「使っていく」機会を作ることで、学習がより楽しくなっていきます♪

<課題解説とグッときたセリフ発表☆>
課題投稿フォームを設けて、期日までに提出していただきます!(提出は任意)その回答内容を確認した上で、解説をさせていただきます^^
その際に、回答の中から特に素晴らしかったセリフを選んで、発表させていただく予定です!!

<レッスン動画視聴もOK!>
オンラインレッスンに参加できなくても、レッスン動画の視聴ができるようになっているので、リアルタイムで参加できない…という日があってもOKです!

<質問のフォローもバッチリ!>
オンラインレッスン中に質問を受け付けるほか、解説後に質問フォームもご用意します!!
質問の回答は、次回のレッスンか追加レッスン等にてみなさんに共有して、回答します^^

<ミニコンテストへの参加権獲得!!>
6か月の継続受講者を対象に、「参加者全員、添削つき!!韓国語翻訳ミニコンテスト」を開催します!!レッスン後にはぜひ実力試しにご参加ください^^

カリキュラム
課題の題材は「物語」「webtoon」「絵本」「ビジネス系文書(本の紹介文)」「詩」を予定しています♪
(変更の可能性あり)
どの課題も、韓国語の難易度はそこまで高くないですが、表現にに悩む楽しい文章になっています!!

翻訳は基本的には調べながらやる作業になります。私も翻訳の仕事をしている今でもたくさん調べながら進めています。調べ慣れていくのも実際のお仕事では一つの武器となります!!
ですので、調べる単語があることも想定された内容になっていますが、初級後半レベル(TOPIK2級合格以降)の方でも比較的わかりやすい内容、調べやすい内容にはなっていますので安心してください^^
とはいえ「翻訳レッスン」ですので、原文の内容をいかに正確にわかりやすく、ステキに伝えるかという翻訳の難しさは全員に平等にあるので、どのレベル方でも翻訳の難しさ、楽しさを味わえる内容になっています^^

オンラインレッスン(課題の解説)日程
※後日動画視聴もOK

1回目:2/3(金)
2回目:3/3(金)
3回目:4/7(金)
4回目:5/8(月)
5回目:6/2(金)
6回目:7/7(金)
いずれも21:00~の予定

終了後、7~8月中にミニコンテスト(6か月継続者のみ)開催!!

受講料
1か月ごとの支払い:4,200円/1回×6回
3か月ごとの支払い:12,000円(4,000円/1回)×2回
6か月分一括払い:22,800円(3,800円/1回)

公式LINEにて、お申込受付中!!
ご興味のある方は、友達追加をして受付フォームへ!!

LINE公式
https://lin.ee/raRMcJ9
インスタ
https://www.instagram.com/saneihonyaku/
ブログ
https://ameblo.jp/shoukomania


番号 タイトル お名前 掲示日 照会
23303 韓国語を学びながら韓国人のお友達がほしい MOTOKI 23-03-26 136
23302 こんにちは!^_^ yejin 23-03-26 1140
23301    안녕하세요! Rs 23-03-26 105
23300      당연하죠 Yejin 23-03-26 107
23299    こんにちは! 마키 23-03-27 246
23298      늦게 봐서 죄송해요 Yejin 23-03-29 78
23297 こんにちは ちょ ひゅんうく 23-03-25 357
23296 日本語の勉強 りしょうあきら 23-03-25 241
23295 4月1日~対面授業再開!韓国語個人レッスン☆ひろば☆ ひろば韓国語教室 23-03-25 226
23294 日本の友達募集 모집 23-03-25 178
23293 東京都内新小岩駅近にて韓国語教室を開きます! 韓国語教室 - N.. 23-03-25 81
23292 《 話題のテーマで通訳に挑戦!韓国語通訳者育成コース 体験授業 お申込受付中 》 インタースクール 23-03-24 119
23291 3月25日(土曜) 正午12時から 한일교류회 日韓交.. 23-03-24 149
23290 초보 유튜버인데, 조언 부탁드려요!! 도도토 23-03-24 189
23289 3/25(土)日韓交流街コン!恋活BBQパーティー!韓国人男性×日本人女性!参加者募集‼ 青山日韓街コン 23-03-24 474
23288 「キューピン」でサークル作って賞金をもらおう! キューピン_Cup.. 23-03-24 180
23287 【日韓チング飲み会】500円ワンコインで楽しむ飲み会! 一緒に飲みませんか?毎週参加人募集中! キューピン_Cup.. 23-03-24 163
23286 韓国の太鼓を一緒に楽しみましょう 新大久保プンムル 23-03-24 333
23285 日本人のお友達を作りたいです。 おんゆ 23-03-23 271
23284    안녕하세요 마이 23-03-26 133


코시스센터
釜山EXPO2030
Korea Net Japanese
2023 K-influencer Academy Application
Korea.net LIVE Youtube
オンライン文化院
Hello K! - Youtube
korea net 2023 Jan banner
STAY HOME AND ENJOY K-ARTS