|
このコーナーでは、様々な方の「好きな」「オススメの」「ピンとくる」韓国語の単語やフレーズを紹介しながら、みんなで韓国語のヴォキャブラリーを楽しみながら増やしちゃいましょうというコーナーです。
뽀로로 さんが選んだ「オススメの」韓国語は
 |
どんな意味ですか？ |
| |
・しばらくの間、かなり長い間
한참 걸리다（長くかかった）
한참 기다리다（しばらく待った）
|
| |
|
|
どうしてこの一言をお選びに？ |
| |
・言葉の由来は昔、両駅站(역참)の間の距離から来ています。駅站と駅站の距離が遠かったので行き着くには長い時間がかかり、それを意味する言葉で使いました。
距離の長さから時間の長さに変わった言葉でもあります。
因みに駅站(역참)は現代のような交通手段(車や電車)がない時代、役所などで地方へ公文書を早く送達するために一定の区間ごとに馬を置き、乗り換える場所のことでした。また、公文書などを持って送る役目の人は파발꾼(擺撥꾼パバルクン)、そのとき乗る馬は파발마(擺撥馬パバルマ)と言いました。今、地下鉄３号線の구파발(舊把撥)は久파발(擺撥)の意味で、駅站(역참)は今の駅(역)の意味になったようです。
|
※ このコーナーでは、ホームページをご覧の皆さんからの投稿も募集しています。採用された方には、韓国文化グッズをプレゼント！投稿したい方は
こちらをクリック！ |
ホーム 
